Términos
Última actualización: 2026-07-03
La versión coreana de este documento es la original; los demás idiomas son traducciones ofrecidas por conveniencia. En caso de discrepancia, prevalecerá la versión coreana.
Artículo 1 (Objeto)
Estos Términos establecen las condiciones y procedimientos de uso del servicio K-Food Guide (el "Servicio") prestado por Hivenet Co., Ltd. (la "Empresa"), así como los derechos, obligaciones y responsabilidades de la Empresa y de los usuarios.
Artículo 2 (Definiciones)
1. "Servicio": la guía de información sobre comida coreana y las funciones relacionadas que ofrece la Empresa. 2. "Usuario": cualquier persona que use el Servicio conforme a estos Términos. 3. "Miembro": el usuario que ha registrado una cuenta. 4. "Contenido": la información publicada en el Servicio y las publicaciones creadas por los usuarios (como recetas).
Artículo 3 (Vigencia y modificación)
Estos Términos entran en vigor al publicarse en el Servicio. La Empresa podrá modificarlos dentro de los límites de la ley aplicable y anunciará cualquier modificación con antelación, indicando la fecha de entrada en vigor y el motivo.
Artículo 4 (El Servicio)
El Servicio ofrece descripciones, ingredientes, métodos de cocción y frases para pedir comida coreana en varios idiomas. Buena parte de esta información es generada y traducida por inteligencia artificial (IA) y se ofrece solo como referencia; la Empresa no garantiza su exactitud, integridad ni actualidad (véase el Aviso legal).
Artículo 5 (Registro y cuentas)
Los usuarios pueden registrarse mediante correo electrónico o inicio de sesión social (Google). El usuario debe facilitar información veraz y es responsable de gestionar su cuenta y credenciales. Los menores de 14 años requieren el consentimiento de su representante legal.
Artículo 6 (Obligaciones y conductas prohibidas)
El usuario debe cumplir la ley aplicable y estos Términos, y no debe: 1. Usurpar información de terceros o registrar información falsa; 2. Interferir en el funcionamiento del Servicio o acceder a los sistemas sin autorización; 3. Publicar información falsa o ilícita o contenido que infrinja derechos de terceros; 4. Recopilar datos por medios automatizados (rastreo) sin el consentimiento previo de la Empresa.
Artículo 7 (Contenido del usuario)
Los derechos sobre el contenido creado por los usuarios (como recetas) pertenecen al autor. No obstante, el usuario concede a la Empresa una licencia no exclusiva para usar, reproducir, mostrar y traducir dicho contenido con el fin de prestar, operar y promocionar el Servicio. El autor es responsable de su contenido y la Empresa puede eliminar u ocultar sin previo aviso el contenido que infrinja la ley o sus políticas.
Artículo 8 (Naturaleza y límites de la información)
La información gastronómica del Servicio es de referencia general. Los asuntos relacionados con alergias, dieta o salud deben confirmarse directamente con el restaurante o un profesional. La Empresa no se responsabiliza de las consecuencias derivadas de la confianza del usuario en la información.
Artículo 9 (Cambios y suspensión del Servicio)
La Empresa puede modificar o suspender total o parcialmente el Servicio por necesidades operativas o técnicas, y anunciará los cambios importantes con antelación.
Artículo 10 (Baja y restricciones)
El usuario puede darse de baja en cualquier momento desde la configuración de la cuenta. La Empresa puede restringir el uso o suspender o cancelar una cuenta si el usuario incumple estos Términos.
Artículo 11 (Limitación de responsabilidad)
El Servicio se presta de forma gratuita. En la máxima medida permitida por la ley aplicable, la Empresa no será responsable de los daños derivados de fuerza mayor, culpa del usuario o actos de terceros.
Artículo 12 (Ley aplicable y jurisdicción)
Estos Términos se rigen e interpretan conforme a las leyes de la República de Corea. Cualquier disputa relativa al uso del Servicio se presentará ante el tribunal competente que determine la ley aplicable.
Artículo 13 (Contacto)
Para consultas sobre el Servicio o estos Términos, contacta con: Empresa: Hivenet Co., Ltd. Dirección: Rm 204, 37-1 Hakgokdong-gil, Dongnae-myeon, Chuncheon-si, Gangwon State, Republic of Korea Correo: sikim@hivenet.kr
