K-Food GuideKorea Food Guide
🌱 纯素

松叶半月年糕

송편
songpyeon

用粳米粉和成面团,包入芝麻、豆类、栗子等馅料,捏成半月形,垫上松叶蒸制而成的年糕。Q弹的年糕皮中包着香醇或清甜的馅料,并带有淡淡的松叶香。它是秋夕时全家围坐一起制作的代表性节日食品。

分类
年糕·韩果类

文化背景

在秋夕时,全家人一起揉捏的传统,有分享情感的意义,是象征节日的食品。

起源与历史

松叶半月年糕(송편,发音 songpyeon)中的“송”(发音 song,意为松树)指松树。这个名字一般认为源自蒸年糕时会在中间铺上松针。松针既能增添香气,也有助于减少年糕彼此粘连。

中秋时,人们会用当年收获的新米和新谷物准备食物,表达对祖先与家人的感谢。松叶半月年糕在其中的重要意义,正在于它是用新粮做成的年糕。

关于半月形,流传着多种说法。其中较广为人知的一种认为,相比满月,正在逐渐圆满的半月被视为吉祥的形状。

地方与现代变化

  • 五色松叶半月年糕 — 做成白色、粉色、黄色、绿色、紫色等多种颜色的松叶半月年糕。常用艾草、栀子、五味子、紫薯等食材来上色。
  • 苎麻叶松叶半月年糕 — 加入苎麻叶,突出绿色和草本香气的松叶半月年糕。它在全罗道和忠清道部分地区尤其有名,香气比普通松叶半月年糕更鲜明。
  • 土豆松叶半月年糕 — 一种地方风味松叶半月年糕,不用米粉,而是用土豆淀粉或土豆类材料制作。表面通常更透亮,口感也更有韧性。

韩国人怎么吃

中秋前后,市场和年糕店里会大量出现松叶半月年糕。即使不在家亲手制作,很多人也会把它作为节日礼物或祭礼桌上的食物购买。平时年糕店也有售卖,但中秋季的松叶半月年糕在颜色和馅料种类上通常更丰富。

口味与挑选方法

好的松叶半月年糕外皮光滑,裂纹较少。芝麻馅香甜醇厚,豆馅相对清淡,栗子馅则松散粉糯。第一次品尝的人,可能会觉得年糕里淡淡的松针香,以及放凉后依然保留的弹韧口感有些陌生。

常见问题

松叶半月年糕里的松针也能吃吗?
通常不吃。松针是为了赋香并减少年糕粘连而一起蒸的材料,吃之前取下即可。
为什么做成半月形?
并没有一个确定的唯一原因。广为流传的说法是,人们把将要逐渐圆满的半月视为丰饶和美好未来的象征。
松叶半月年糕的馅总是甜的吗?
芝麻馅大多偏甜,但豆馅相对清淡。也有加入栗子或红豆的松叶半月年糕,因此不同地区、不同家庭的味道都会略有差异。

最后审核日期: 2026-10-07