K-Food GuideKorea Food Guide
🌶️ 辣味

包饭

쌈밥
ssam-bap

用各种可包食的蔬菜叶包入米饭、肉和调味酱食用的韩国传统用餐方式。

分类
米饭类

文化背景

包饭在韩国被视为与家人或朋友共享的餐食,提供健康和均衡的膳食方式。

起源与历史

包饭的基础,是用叶菜包着米饭吃的“쌈(ssam,意为包着吃)”文化。在韩国,人们一直会把当季的生菜、紫苏叶、白菜叶、南瓜叶等叶片,配着米饭和酱一起吃。韩国餐桌上的酱味往往较重,叶菜既能缓和咸味,也能把食物包成一口大小的餐食。

如今餐馆里的包饭,是把这种习惯整理成一顿正餐菜单的形式。多种包饭用叶菜、米饭、肉类、包饭酱或浓大酱会一起上桌,吃法也以把肉一点点包起来吃为主。

地方与现代变化

  • 辣炒猪肉包饭 — 以辣炒猪肉为主来包着吃的包饭,猪肉用韩国辣椒酱调味后炒制。调味本身已经偏辣偏咸,包饭酱最好少放一些。
  • 田螺包饭 — 把田螺,也就是生活在水田或淡水中的小螺,加入大酱调味后一起吃的包饭。相比肉类,醇厚的酱香和筋道的口感更突出。
  • 菜包白切肉包饭 — 用叶菜包着水煮猪肉,也就是菜包白切肉来吃的形式。比起烤肉,油脂香气没那么重,常会一起放入泡菜或拌萝卜丝。

韩国人怎么吃

包饭不是提前包好许多个放着的食物。叶片容易被浸湿或变蔫,所以通常每吃一口就现包一个。在韩国,如果包得太大,会很难放入口中;把叶子折起来,包成一口能吃下的大小,才比较自然。

口味与挑选方法

包饭的味道,很大程度取决于叶菜香气的差异。生菜柔软多汁,紫苏叶香气强烈,带苦味的叶菜则能中和肉的油腻。生蒜和青辣椒的香气与辣味比看上去更强,第一次吃时少放一点比较好。

常见问题

包饭用的叶菜味道都一样吗?
不是。生菜最温和,紫苏叶像香草一样香气强烈。带苦味的叶菜在搭配肉类或酱味浓重的食物时很合适。
包饭酱可以放很多吗?
包饭酱是以大酱和韩国辣椒酱为基础的咸味调料。肉或辣炒猪肉本身也常常已经调过味,刚开始最好只放黄豆粒大小,再按口味调整。
包好的食物一定要一口放进嘴里吗?
通常会包成一口大小来吃。如果咬成两半,里面的食材容易掉出来,酱也可能流出来。

最后审核日期: 2026-10-07