K-Food GuideKorea Food Guide

年糕汤

떡국
tteok-guk

用薄切年糕在清汤中煮制而成的韩国传统汤品,主要在春节时食用。

分类
汤类

文化背景

春节早晨和家人一起享用,寄托了对新一年健康和幸福的祝愿。

起源与历史

年糕汤是把长条年糕切成薄片后放进汤里的春节食物。白色年糕常被解释为象征以洁净的心情开启新年,拉成长条的年糕则被视为祈愿长寿的象征。

也有说法认为,切片后的年糕呈圆而斜的形状,看起来像铜钱,也就是旧时的钱币。因此,年糕汤也承载着祈愿新年有福、生活富足的含义。

在韩国,人们常说吃了年糕汤才算又长了一岁。撇开实际年龄计算不谈,这更接近一种文化表达,表示过了春节、成为新一年中的一员。

地方与现代变化

  • 年糕饺子汤 — 在年糕汤里同时加入饺子的做法。它常被解释为与北部地区的饺子文化有关,春节时和年糕汤一样常见。
  • 葫芦形年糕汤 — 加入中间收腰的葫芦形年糕制成的年糕汤。它被认为是开城地区的食物,年糕的咀嚼感比普通年糕汤更鲜明。
  • 牡蛎年糕汤 — 用牡蛎代替牛肉,做出清爽味道的年糕汤。在熟悉海鲜的沿海地区或冬季较常见。

韩国人怎么吃

春节早晨,许多家庭会用大锅煮年糕汤,全家一人吃上一碗。举行祭礼的家庭,也会在仪式结束后把它作为正餐来吃。即使不是节日,冬天或想简单吃一顿时也会吃年糕汤;不过,“떡국 먹었느냐(tteokguk meogeonneunya,吃年糕汤了吗)”这句话听起来尤其像一句新年问候。

口味与挑选方法

汤底不辣,清澈爽口,带有牛肉香气和鸡蛋的柔和口感。第一次吃的人,可能会觉得年糕不像面条那样泡软散开,而是嚼起来很有弹性,这一点有些陌生。好的年糕汤,年糕边缘煮得柔软但形状不散,汤也不会过于浑浊。

绝配搭配

泡菜— 发酵的白菜泡菜

常见问题

年糕汤用的年糕为什么是扁椭圆形?
因为长条年糕会斜着切片。也有解释认为,这种形状像旧时的钱币,寄托了对新年财运的期盼。
吃了年糕汤就真的会长一岁,这句话是什么意思?
这句话来自韩国把春节和年龄联系起来的说法习惯。如今,它多半不是在精确计算年龄,而是作为迎接新年的象征性玩笑来使用。
年糕饺子汤和年糕汤是不同的食物吗?
基础上同样是新年汤品,但加入饺子后,作为一餐会更顶饱。在餐馆或家庭里,年糕汤和年糕饺子汤有时也会像可选菜单一样分开称呼。

最后审核日期: 2026-10-07