K-Food GuideKorea Food Guide

煎绿豆饼

빈대떡
bindaetteok

将泡好的绿豆磨碎后摊成厚厚的煎饼,加入猪肉、绿豆芽和泡菜增添风味。外层金黄酥脆,内里湿润香浓。蘸醋酱油食用,是与马格利米酒很搭的下酒菜。

价格区间
₩7,000
分类
煎饼类

文化背景

煎绿豆饼传统上是在市场上享用的美食,特别是在广藏市场,雨天与马格利酒一起享用的文化,被视为韩国人的情感结合。

起源与历史

煎绿豆饼的核心不是面粉,而是绿豆。把泡好的绿豆磨碎后下油煎制,豆子的香气和扎实口感会更加突出。因此,它发展成了比葱饼或泡菜煎饼更厚实、更有分量的煎饼。

关于名称的由来,并没有统一说法。广为人知的一种说法认为,它来自过去分给穷人的“빈자떡(binja-tteok,意为‘贫者饼’)”。如今,绿豆煎饼兼具集市小吃和宴席食物的特点,并以煎绿豆饼这个名字为人熟悉。

地方与现代变化

  • 绿豆煎饼 — 常被用作与煎绿豆饼同一类食物的名称。根据地区或家庭做法不同,有的会煎得更小更薄,也有的会做成适合节日餐桌的整洁形状。
  • 泡菜煎绿豆饼 — 加入更多发酵到位的泡菜,突出酸爽味道和红润色泽。比起泡菜煎饼,绿豆的香气更明显,口感也更厚重。

韩国人怎么吃

在市场里,煎绿豆饼通常会在大铁板上一次煎好好几张。点单后,店家会把一张切开端给客人,趁热吃最美味。打包后酥脆感容易减弱,如果回到住处再吃,不要再加油,用干锅稍微加热会更好。

口味与挑选方法

好的煎绿豆饼边缘酥脆,中间湿润但不黏糊。绿豆不要磨得过细,才能保留豆粒和绿豆芽的咀嚼感。第一次吃的人,可能会惊讶于它比普通面粉煎饼香得多,也更有饱腹感。

常见问题

煎绿豆饼和绿豆煎饼是不同的食物吗?
与其说是完全不同的食物,不如说名称和形态有所重叠。煎绿豆饼通常更厚,集市小吃的印象更强;绿豆煎饼也常被用作节日或家常饭桌上的煎饼名称。
用绿豆做就是无麸质吗?
很难这样断定。餐馆和市场里,为了让面糊更好成形,常会混入煎饼粉或面粉。
即使看起来像豆饼,也会放肉吗?
很常见会放肉。尤其是加入猪肉来增加香味的做法很多,如果不吃肉,下单前需要确认。

最后审核日期: 2026-10-07