文化と背景
お正月の朝に家族とともに食べ、その年の健康と幸運を願う意味が込められています。
由来と歴史
韓国風雑煮(トックク)は、細長い棒状の餅、ガレトクを薄く切ってスープに入れる正月料理。白い餅には新年を清らかに始めるという意味があるとされ、長く伸ばしたガレトクは長寿を願う象徴と考えられている。
薄切りにした餅の丸く斜めになった形を、ヨプチョン、つまり昔の硬貨のように見立てたという話も伝わる。そのため韓国風雑煮(トックク)には、新年の福と豊かさを願う意味も込められている。
韓国では、韓国風雑煮(トックク)を食べてこそ一つ年を取る、という言い回しが広く使われる。実際の年齢計算とは別に、正月を過ぎて新しい年の一員になったことを表す文化的な表現に近い。
地域・現代のバリエーション
- 餅入り韓国餃子スープ(トックマンドゥクッ) — 韓国風雑煮(トックク)に韓国餃子を一緒に入れたもの。北部地域の餃子文化と結びつけて説明されることも多く、正月には韓国風雑煮(トックク)と同じくらいよく食べられる。
- ジョレンイトックク — 中央がくびれたジョレンイトックという餅を入れた韓国風雑煮(トックク)。ケソン地域の料理として知られ、一般的な韓国風雑煮(トックク)よりも餅の噛みごたえがはっきりしている。
- 牡蠣入り韓国風雑煮(クルトックク) — 牛肉の代わりに牡蠣を入れ、すっきりした味に仕上げる韓国風雑煮(トックク)。魚介になじみのある沿岸地域や冬場に見られる。
韓国の人の食べ方
正月の朝には、家ごとに大きな鍋で煮て、家族が一杯ずつ食べることが多い。チャレを行う家庭では、儀式を終えたあと食事として食べることもある。祝日でなくても冬場や手軽な一食として食べるが、「떡국 먹었느냐(トックク モゴンヌニャ、韓国風雑煮は食べたのか)」という言葉は、とりわけ新年の挨拶のように聞こえる。
味と選び方
スープは辛くなく澄んでいて、牛肉の香りと卵のやさしい口当たりが感じられる。初めて食べる人は、餅が麺のようにのびず、もちもちと噛みごたえがある点を珍しく感じるかもしれない。よい韓国風雑煮(トックク)は、餅の縁がやわらかく煮えていながら形は崩れず、スープも濁りすぎていない。
似ている料理

ガレトク
가래떡 · garae-tteok
うるち米を蒸して長く伸ばした白いお餅で、もちもちした食感が特徴です。旧正月にはお餅のスープの材料として主に使用され、スナックとしても楽しめます。

ホットク
호떡 · ho-tteok
小麦粉の生地に黒砂糖とナッツのシロップを入れて焼いた温かいストリートスナック。外はカリカリで中は黒砂糖のシロップが流れ出る冬の代表的なスナックで、焼きたてを温かいうちに食べるとさらに美味しい。

豆入り蒸し餅(コンソルギ)
콩설기 · kong-seolgi
米粉に豆を混ぜて蒸した餅で、ほろほろとした食感とあっさりした味わいが特徴です。主におやつやデザートとして楽しみ、お茶と一緒に食べることもあります。
相性の良い一品
材料
調理の流れ
- 1餅を水で戻して準備します。
- 2牛肉を薄切りにしてスープ用に煮ます。
- 3沸騰したスープに餅を入れて煮ます。
- 4卵を溶いて入れ、ネギを載せて仕上げます。
栄養
※ 1人前あたりの推定値です。
アレルゲン
牛肉を使用しているため、ベジタリアンには向いていません。
注文の言い方
떡국 주세요
Tteok-guk ju-se-yo
トッククをください
注文オプション
旅行者向けヒント
食べ方の手順
よくある質問
- 韓国風雑煮(トックク)の餅は、なぜ平たい楕円形なのですか?
- 細長いガレトクを斜め切りにするため。この形を昔の硬貨のように見立て、新年の金運を願うという解釈も伝わっている。
- 韓国風雑煮(トックク)を食べると本当に一つ年を取る、という言葉はどういう意味ですか?
- 韓国で正月と年齢を結びつけて語っていた習慣から生まれた表現。現在は正確な年齢計算というより、新年を迎えることを象徴する冗談として使われる場合が多い。
- 餅入り韓国餃子スープ(トックマンドゥクッ)は、韓国風雑煮(トックク)とは別の料理ですか?
- 基本は同じ新年のスープだが、韓国餃子が入ると一食としてより食べごたえが出る。食堂や家庭では、韓国風雑煮(トックク)と餅入り韓国餃子スープ(トックマンドゥクッ)を選択メニューのように分けて呼ぶこともある。
最終確認日: 2026-10-07





