K-Food GuideKorea Food Guide

韩式圆煎肉饼

동그랑땡
dong-geu-rang-ddaeng

将肉末和豆腐捏成扁圆形,裹上蛋液煎成的节日煎饼。外表金黄微脆,内里湿润鲜香。通常蘸醋酱油食用,也是节日祭礼桌上常见的典型食物。

分类
煎饼类

文化背景

圆饼是春节和中秋节等节日中,家人围坐一起制作的传统食品。它常被放在节日餐桌上,家庭共同制作的过程尤为重要。

起源与历史

韩式圆煎肉饼是把剁碎的肉像丸子一样捏成形,再压扁煎熟的煎饼。过去也有“완자전(wanjajeon,丸子煎饼)”或“돈저냐(donjeonya,铜钱煎饼)”之类的叫法。据说“돈(don,钱币)”指的是像古钱币一样的圆形。

如今常见的韩式圆煎肉饼,多是加入豆腐和蔬菜、口感柔软的家常做法。这样既能把肉用得更精打细算,又适合多人分着吃,因此逐渐成了节日餐桌上的食物。

地方与现代变化

  • 丸子煎饼 — 把肉馅团捏得稍厚一些再煎的做法。通常被视为与韩式圆煎肉饼几乎同一类,但每家的大小和厚度都不一样。
  • 金枪鱼韩式圆煎肉饼 — 用罐装金枪鱼代替剁肉制作的家常变体。味道比肉馅更清淡,也常被做成便当配菜。

韩国人怎么吃

节日期间,人们常常一次煎很多,堆放在大盘子里。刚煎好的会先端上桌,剩下的冷藏起来,之后再加热当配菜吃。因此在韩国,韩式圆煎肉饼也常让人联想到“명절 뒤 며칠 동안 계속 나오는 전(myeongjeol dwi myeochil dongan gyesok naoneun jeon,节日过后连续几天都会出现的煎饼)”。

口味与挑选方法

外观看起来像小号汉堡肉饼,但口感更柔软。加入豆腐后内馅湿润,因为裹了蛋液,外层带有香润的味道。好的韩式圆煎肉饼不会过于结实,油味也不厚重,里面能均匀熟透。

常见问题

“동그랑땡(donggeurangttaeng,韩式圆煎肉饼)”和“완자전(wanjajeon,丸子煎饼)”是不同的食物吗?
大体来看,两者都属于肉类煎饼。“동그랑땡(donggeurangttaeng,韩式圆煎肉饼)”通常是更强调扁圆形状的名称;“완자전(wanjajeon,丸子煎饼)”则更突出把丸子状的肉馅煎熟这一点。
为什么一定要做成又圆又扁的形状?
因为做成一口大小更容易夹取,也便于在平底锅里快速把内部煎熟。圆形看起来像铜钱,也有人把它和过去的名称联系起来解释。
冷掉的韩式圆煎肉饼也能吃吗?
可以吃。不过油脂凝固后味道会变得厚重,所以一般会用平底锅或微波炉重新加热后再吃。

最后审核日期: 2026-10-07