K-Food GuideKorea Food Guide
🥗 素食

药果

약과
yakgwa

用面粉、蜂蜜和油和面后炸制的传统甜点,具有黏糊糊的口感和甜美的味道,通常在祭祀和节日时作为点心享用。

分类
年糕·韩果类

文化背景

在祭祀和节日时作为点心享用,也常用作礼物。它是一种代表传统韩国甜点的典型例子,口感黏糊且甜美。

起源与历史

药果在韩果中属于“유밀과(yumilgwa,油蜜果)”,也就是用油煎炸后裹上蜂蜜的点心。在面粉、油和蜂蜜都很珍贵的年代,它不是日常零食,而是更适合礼仪场合和宴席的贵重糕点。

名称中的“약(yak,药)”,广为流传的说法并不是指加入药材,而是因为使用了蜂蜜、生姜等被认为有益身体的材料。据说从高丽时代起,人们就把它当作珍贵茶点食用;到朝鲜时代,药果已成为祭祀和宴席桌上常见的韩果。

地方与现代变化

  • 开城药果 — 以开城地区之名闻名的药果。通常做得较厚,层理分明,糖浆充分渗入,口感厚实。
  • 方形药果 — 不是压成圆形或花形,而是切成方形或菱形制成的药果。造型简单,便于一次制作较多,也常出现在小型茶点桌上。
  • 迷你药果 — 做成一口大小的现代式药果。与其说是传统茶点,如今也常见于便利店或咖啡馆,像零食一样食用。

韩国人怎么吃

药果不是用来吃到饱的点心,而是把浓郁甜味分成小份慢慢品尝的茶点。在祭祀桌或节日摆桌上,常与水果、年糕一起摆放;招待客人时,通常只在小盘里放上几块。甜味和油脂感都较强,比起饭后立刻吃,更适合配茶时享用。

口味与挑选方法

初次品尝时可能会以为它像曲奇一样酥脆,但好的药果内部湿润而有嚼劲。表面带有光泽,咀嚼时,蜂蜜或米糖浆的甜味之后会隐约浮现生姜香气。若油味过重,或表面干裂,通常新鲜感会差一些。

常见问题

药果里真的有药吗?
通常并不是加入药材的点心。一般解释为,因为蜂蜜、生姜等材料曾被视为对身体有益,所以名字里带有“药”字。
它和甜甜圈相似吗?
同样都是油炸面粉点心,这一点确实相似;但药果炸好后还会浸入蜂蜜或米糖浆,让甜味渗到内部。因此口感不是松软蓬松,而是细密、有嚼劲。
为什么会有花形或压出的纹路?
传统韩果很重视做出好看的造型。药果上的压纹和凹槽既是装饰,也有助于糖浆更好地附着并渗入表面。

最后审核日期: 2026-10-07