K-Food GuideKorea Food Guide
🌶️ 辣味

辣炖鸡

닭볶음탕
dak-bokkeum-tang

将鸡肉、土豆和胡萝卜用辣椒酱和辣椒粉调味煮成的辛辣炖菜。

分类
蒸炖类

文化背景

这是一道常作为家常菜享用的辛辣炖菜,适合多人分享。

起源与历史

辣炖鸡是在家里把整只鸡剁成块,放进大锅里,和土豆一起用辣味调料炖到收汁的吃法,逐渐广泛流行起来的家常菜。相比昂贵部位,整鸡更容易入菜,因此人们更熟悉它作为一家人围坐分食的料理。

过去,‘닭도리탕(dakdoritang,辣炖鸡的另一个名称)’这个名字也很常用。因为有说法认为‘도리(dori,名称成分)’来自日语,后来‘닭볶음탕(dakbokkeumtang,辣炖鸡)’这个名称也随之被并用;不过关于‘도리(dori,名称成分)’的语源,也流传着其他说法。旅行途中,你会发现这两个名称多半指的是同一道菜。

地方与现代变化

  • 陈年泡菜辣炖鸡 — 加入发酵很久的泡菜一起炖煮的做法。泡菜的酸味与辣椒调料融合,味道更辛辣爽口,汤汁也更浓厚。
  • 带汤辣炖鸡 — 餐馆里常见的变体,汤汁留得比收汁做法更多。与其说是舀汤来喝,不如说更适合让鸡肉、加料面和米饭吸饱汤汁后食用。

韩国人怎么吃

在餐馆里,辣炖鸡通常会连同大锅一起端上桌,在桌上炉火上边煮边吃。土豆容易很快碎掉,一开始最好不要用力搅拌。很多人会加方便面面饼或粉丝,最后也常用剩下的调料炒饭收尾。

口味与挑选方法

虽然名字里有“汤”,但辣炖鸡并不是清汤类料理。好的辣炖鸡,调料不会浮在表面,而是红亮地裹在鸡皮和土豆表面。土豆内部应松软粉糯,同时吸足酱汁;鸡肉则以骨边肉能柔软脱骨为佳。

相似料理

绝配搭配

米饭— 白米饭

常见问题

‘닭볶음탕(dakbokkeumtang,辣炖鸡)’和‘닭도리탕(dakdoritang,辣炖鸡的另一个名称)’是不同的菜吗?
大多数情况下指的是同一道菜。餐馆招牌或菜单上可能会混用这两个名称。
为什么名字里有“汤”,却不像汤一样大量舀着喝?
辣炖鸡的汤汁主要起调料作用,更接近一种浓厚酱汁,用来裹米饭或加料面吃。
会端上带骨的鸡肉吗?
通常使用带骨的切块鸡。用筷子吃时,如果遇到不容易脱骨的部位,可以用夹子或放到个人餐盘里把肉剔下来吃。

最后审核日期: 2026-10-07