文化背景
作为春川地区的代表美食,适合与朋友或家人一起在铁板上亲自炒制享用,辛辣的味道与多种食材融合,深受韩国人欢迎的外出就餐菜单。
起源与历史
辣炒鸡排广为人知是发展于春川的料理。相传在朝鲜战争以后以及经济成长期,鸡肉曾是适合多人吃得饱的食材,人们把鸡肉拌上辛辣调料,放在大铁板上翻炒食用,这种做法逐渐固定下来。
虽然名字里带有“갈비(galbi,排骨)”,但通常并不是只使用鸡肋骨部位。关于名称由来,有一种说法认为它源于把鸡肉像猪肋排一样调味后烤着吃;也有说法认为,这是用来替代昂贵韩式烤牛排骨、带有“서민적인 갈비(seominjeogin galbi,平民版排骨)”意味的料理。
地方与现代变化
- 炭火辣炒鸡排 — 这种做法不是在铁板上翻炒,而是把调好味的鸡肉放在炭火上烤。几乎没有汤汁,炭火香很突出,因此常搭配包饭蔬菜一起吃。
- 芝士辣炒鸡排 — 在炒好的辣炒鸡排旁边或中间放上融化的芝士,蘸着吃。辛辣调味会被芝士的香醇柔和下来,因此也很受外国游客欢迎。
- 加配料辣炒鸡排 — 这种吃法会额外加入乌冬面、方便面、韩式筋道面条等面类,或加入年糕。等调料收浓后再放进去,面条会更容易裹上酱汁。
韩国人怎么吃
在辣炒鸡排店里,鸡肉和蔬菜一开始常常是在几乎还没熟的状态下上到铁板。客人有时会自己翻动,也有很多餐厅会由店员过来按食材成熟的顺序帮忙翻炒。鸡肉完全熟透之前,不要夹起来吃,这一点很重要。最后通常会把米饭、海苔碎和香油加入剩下的调料里,做成炒饭收尾。
口味与挑选方法
入口首先能感到韩国辣椒酱调味带来的辛辣和明显甜味。熟透的卷心菜会释放甜味和水分,红薯则能压住辣味。年糕外层裹着调料,里面口感筋道。好的辣炒鸡排,酱汁不会过稀,鸡肉不会碎成小块,蔬菜还没烧焦前,酱汁就会收得浓稠。
相似料理
绝配搭配
米饭— 白米饭
食材
烹饪过程
- 1将鸡肉腌制在辣椒酱里。
- 2准备卷心菜、甘薯、年糕。
- 3在铁板上放上腌制好的鸡肉炒制。
- 4加入准备好的蔬菜和年糕一起炒制。
营养
600
热量
3/5
辣度
hot
食用温度
※ 为每份的估算值。
过敏原
⚠️ 亚硫酸盐类⚠️ 鸡肉
使用鸡肉和辣椒酱调味,因此不适合素食和清真食品。
点餐用语
닭갈비 주세요
Dak-gal-bi ju-se-yo
请给我铁板鸡(dak-galbi)
点餐选项
少辣
Deol maep-ge hae-ju-se-yo
打包
Po-jang hae-ju-se-yo
价格区间
₩16,000
旅行贴士
这是适合多人分享的菜单。
铁板很热,请小心。
食用方法
请从热铁板上自行盛出鸡排。
与米饭一起食用会更加美味。
哪里能吃到
시민닭갈비
92 Beolmal-gil, Chuncheon-si, Gangwon-do
₩16,000
常见问题
- 明明是鸡肉料理,为什么名字里有“갈비(galbi,排骨)”?
- 通常来说,辣炒鸡排并不是只吃鸡的肋骨部位。关于名称由来,同时流传着两种说法:一种认为它源于像猪肋排一样调味后烤着吃的做法;另一种认为它是人们用来替代韩式烤牛排骨享用的料理。
- 春川辣炒鸡排和其他地区的辣炒鸡排有什么不同?
- 春川式给人的典型印象,是把鸡肉、卷心菜、红薯和年糕一起放在大铁板上翻炒。在游客较多的地区,搭配荞麦凉面一起吃,或在用餐最后点炒饭收尾,也都是很常见的流程。
- 炒饭什么时候点?
- 通常是在鸡肉和蔬菜吃得差不多、只剩一点调料时点。如果把剩下的辣炒鸡排吃得太干净,炒饭里可拌入的调料和食材可能会不够。
最后审核日期: 2026-10-07








